Susitikimas su Autoriais - Meet the authors

Šiluma ir šviesa, kuri sklido iš jūsų, Mieli Kazokiškių žmonės, širdžių mūsų knygos "Nepaprasta Džono ir Adelės kelionė" pristatymo metu, mus lydėjo anksti temstančiu rudens vakaru ir nušvietė kelią namo.
Iš visos širdies dėkojame Kazokiškių seniūnijos darbuotojams už rūpestingą pasiruošimą ir jaukią atmosferą. Jūsų pastangos, nuoširdumas ir svetingumas leido šiam renginiui tapti ypatingu.
Didelis ačiū Arvydui Vyšniauskui, Nijolei Kudabienei, Lionei Urbanavičienei, Angelei Statkuvienei už entuziazmą ir kūrybišką renginio programą, kuri bematant nutiesė tiltą tarp scenos ir žiūrovų.
Esame dėkingi visiems dalyviams — kiekvienam, kuris atėjo, klausėsi, uždavė klausimus, dalijosi įspūdžiais ir prisidėjo prie gyvo, įkvepiančio susitikimo.
Džiaugiamės, kad buvote kartu su mumis. Tai mums reiškia labai daug.

 

The warmth and light that radiated from you, dear people of Kazokiškės, during the presentation of our book “The Magical Journey of John and Adele”, accompanied us through the early-darkening autumn evening and illuminated our way home.

With all our hearts, we thank the staff of the Kazokiškės community office for their careful preparation and the cozy atmosphere. Your efforts, sincerity, and hospitality made this event truly special.

A big thank you to Arvydas Vyšniauskas, Nijolė Kudabienė, Lionė Urbanavičienė, and Angelė Statkuvienė for your enthusiasm and creative event program, which instantly built a bridge between the stage and the audience.

We are grateful to all participants — to everyone who came, listened, asked questions, shared impressions, and contributed to a lively, inspiring gathering.

We are happy that you were with us. It means a great deal to us.